Ruway
ruway · rú·uai · /ˈɾu.waj/ · quechua
- verbo. Hacer, obrar, construir, funcionar. Y también operar, cuando se trata de máquinas.
- imperativo. ¡Hacé! La misma palabra sirve para decirle a alguien que lo haga.
- sustantivo. El acto de hacer, la acción.
De la misma raíz: ruwaq, «el que hace»; ruwasqa, «lo hecho».
Elegimos un nombre que dice lo que hacemos: poner robots a hacer un trabajo de verdad. «Robots que trabajan» es la misma idea, en otras palabras.
Venimos de la inteligencia artificial
Antes de los robots, construimos inteligencia artificial conversacional para empresas de Latinoamérica: agentes que atienden y venden por WhatsApp, chat y voz, conectados a los sistemas de cada negocio y en producción todos los días.
Ahí aprendimos lo que hace falta para que una máquina sea útil en una empresa: que hable el idioma del negocio, que se conecte con los sistemas donde ya se trabaja, que tenga reglas claras sobre qué hace sola y cuándo deriva a una persona, y que todo se pueda medir.
Ahora le sumamos un cuerpo. Integramos robots cuadrúpedos y humanoides que llevan esa inteligencia a un evento, una planta, un predio o un local.
Conversación en producción
Guiones, voz y bases de conocimiento que responden con la información de tu negocio y derivan a una persona cuando la pregunta sale de su tema.
Integración con tus sistemas
El robot deja sus datos donde ya trabajás: tu CRM, tus alarmas, tu sistema de mantenimiento o tus planillas.
Operación responsable
Por escrito qué es autónomo y qué no, los datos en tu red y el reconocimiento facial apagado por defecto.
Tenemos base en Buenos Aires e implementamos en ocho países de Latinoamérica y en Estados Unidos.
Quiénes son los quechuas
Los quechuas son un conjunto diverso de pueblos andinos de larga data, como los chopccas, los chankas o los q'eros, entre muchos otros. Viven sobre todo en Perú, Bolivia y Ecuador, y también en Colombia, Argentina y Chile.
El quechua no es una sola lengua sino una familia de lenguas, con muchas variedades. Probablemente nació en los Andes centrales y se expandió antes del Imperio inca; con los incas se convirtió en la lengua general del Tawantinsuyu. Sus hablantes la llaman runa simi, «la lengua de la gente»: runa es gente o persona, y simi es palabra, lengua o boca.
Es idioma oficial en Perú, en las zonas donde predomina (art. 48 de la Constitución), y en Bolivia (art. 5); en Ecuador, el kichwa es idioma oficial de relación intercultural (art. 2). Chile reconoce a los quechuas como pueblo indígena (Ley 19.253).
3.735.682
personas en Perú aprendieron a hablar en quechua en su niñez: el 13,9% de la población de 5 años y más (INEI, Censo 2017).
5.176.809
peruanos de 12 años y más se identifican como quechuas: el 22,3% (INEI, Censo 2017).
1.613.210
personas en Bolivia aprendieron a hablar en quechua: el 18,0% de la población de 4 años y más (INE, Censo 2012).
Entre los aportes de los pueblos quechuas, el Ministerio de Cultura del Perú destaca los andenes de cultivo, la chaquitaqlla (el arado de pie), los textiles y el huayno.
Y el quechua está en el español de todos los días: cancha, papa, choclo, palta, cóndor, pampa, quinua, llama y puma vienen del quechua, igual que la palabra «quechua», de qichwa, «valle templado».
Por qué un nombre en quechua
Porque dice exactamente lo que hacemos, y porque es una palabra de esta región, la misma en la que trabajamos.
No somos una empresa quechua ni hablamos en nombre de los pueblos quechuas: tomamos la palabra con respeto por lo que significa. La escribimos ruway, una de sus variantes; en el Cusco también se escribe ruray.
Cómo trabajamos
- Trabajamos con robots Unitree y con otras marcas, según lo que pida cada caso.
- Decimos por escrito qué es autónomo, qué es una rutina programada y qué es teleoperado.
- No armamos robots, no patrullamos la vía pública y no encendemos reconocimiento facial por defecto.
- Publicamos nuestros precios de referencia y los datos que usamos, con fecha y fuente.
Fuentes
Wiktionary, «ruway» · Julio Calvo Pérez, Nuevo diccionario quechua-español, vol. 1 (Academia Peruana de la Lengua, 2022) · Ministerio de Cultura del Perú, DDC Cusco: glosario básico quechua (2025) · Ministerio de Cultura del Perú, BDPI: lengua quechua · Ministerio de Cultura del Perú, BDPI: pueblos quechuas · INEI, Censos Nacionales 2017 · INE Bolivia y UNFPA, Censo 2012 · Constitución del Perú, art. 48 · Constitución de Bolivia, art. 5 · Constitución del Ecuador, art. 2 · Chile, Ley 19.253, art. 1 · Glottolog, familia quechua · RAE, Diccionario de la lengua española (etimologías)
Datos verificados el 14 de octubre de 2026.
Conozcámonos
Contanos tu proyecto en una charla de 30 minutos.
- Respuesta en menos de 24 horas hábiles
- Cotización por escrito, sin compromiso
- Implementación en Latinoamérica y Estados Unidos