Ruway
ruway · rú·uai · /ˈɾu.waj/ · quíchua · com o r de «caro»
- verbo. Fazer, obrar, construir, funcionar. E também operar, quando se trata de máquinas.
- imperativo. Faça! A mesma palavra serve para dizer a alguém que faça.
- substantivo. O ato de fazer, a ação.
Da mesma raiz: ruwaq, «quem faz»; ruwasqa, «o que foi feito».
Escolhemos um nome que diz o que fazemos: colocar robôs para fazer um trabalho de verdade. «Robôs que trabalham» é a mesma ideia, com outras palavras.
Viemos da inteligência artificial
Antes dos robôs, construímos inteligência artificial conversacional para empresas da América Latina: agentes que atendem e vendem por WhatsApp, chat e voz, conectados aos sistemas de cada negócio e em produção todos os dias.
Ali aprendemos o que é preciso para uma máquina ser útil em uma empresa: falar a língua do negócio, se conectar aos sistemas onde já se trabalha, ter regras claras sobre o que faz sozinha e quando passa para uma pessoa, e que tudo possa ser medido.
Agora somamos um corpo. Integramos robôs quadrúpedes e humanoides que levam essa inteligência a um evento, uma planta, um condomínio ou uma loja.
Conversa em produção
Roteiros, voz e bases de conhecimento que respondem com as informações do seu negócio e passam para uma pessoa quando a pergunta sai do tema.
Integração com seus sistemas
O robô deixa os dados onde você já trabalha: seu CRM, seus alarmes, seu sistema de manutenção ou suas planilhas.
Operação responsável
Por escrito o que é autônomo e o que não é, os dados na sua rede e o reconhecimento facial desligado por padrão.
Temos base em Buenos Aires e implantamos em oito países da América Latina e nos Estados Unidos.
Quem são os quíchuas
Os quíchuas são um conjunto diverso de povos andinos de longa data, como os chopccas, os chankas ou os q'eros, entre muitos outros. Vivem sobretudo no Peru, na Bolívia e no Equador, e também na Colômbia, na Argentina e no Chile.
O quíchua não é uma língua só, mas uma família de línguas, com muitas variedades. Provavelmente nasceu nos Andes centrais e se expandiu antes do Império Inca; com os incas, tornou-se a língua geral do Tawantinsuyu. Seus falantes a chamam de runa simi, «a língua da gente»: runa é gente ou pessoa, e simi é palavra, língua ou boca.
É idioma oficial no Peru, nas zonas onde predomina (art. 48 da Constituição), e na Bolívia (art. 5); no Equador, o kichwa é idioma oficial de relação intercultural (art. 2). O Chile reconhece os quíchuas como povo indígena (Lei 19.253).
3.735.682
pessoas no Peru aprenderam a falar em quíchua na infância: 13,9% da população de 5 anos ou mais (INEI, Censo 2017).
5.176.809
peruanos de 12 anos ou mais se identificam como quíchuas: 22,3% (INEI, Censo 2017).
1.613.210
pessoas na Bolívia aprenderam a falar em quíchua: 18,0% da população de 4 anos ou mais (INE, Censo 2012).
Entre as contribuições dos povos quíchuas, o Ministério da Cultura do Peru destaca os terraços de cultivo (andenes), a chaquitaqlla (o arado de pé), os têxteis e o huayno.
E o quíchua está no espanhol de todos os dias: cancha, papa, choclo, palta, cóndor, pampa, quinua, llama e puma vêm do quíchua, assim como a própria palavra «quechua», de qichwa, «vale temperado».
Por que um nome em quíchua
Porque diz exatamente o que fazemos, e porque é uma palavra desta região, a mesma em que trabalhamos.
Não somos uma empresa quíchua nem falamos em nome dos povos quíchuas: usamos a palavra com respeito pelo que ela significa. Escrevemos ruway, uma das suas variantes; em Cusco também se escreve ruray.
Como trabalhamos
- Trabalhamos com robôs Unitree e com outras marcas, conforme o que cada caso pede.
- Dizemos por escrito o que é autônomo, o que é uma rotina programada e o que é teleoperado.
- Não armamos robôs, não patrulhamos vias públicas e não ligamos reconhecimento facial por padrão.
- Publicamos nossos preços de referência e os dados que usamos, com data e fonte.
Fontes
Wiktionary, «ruway» · Julio Calvo Pérez, Nuevo diccionario quechua-español, vol. 1 (Academia Peruana de la Lengua, 2022) · Ministerio de Cultura del Perú, DDC Cusco: glosario básico quechua (2025) · Ministerio de Cultura del Perú, BDPI: lengua quechua · Ministerio de Cultura del Perú, BDPI: pueblos quechuas · INEI, Censos Nacionales 2017 · INE Bolivia y UNFPA, Censo 2012 · Constitución del Perú, art. 48 · Constitución de Bolivia, art. 5 · Constitución del Ecuador, art. 2 · Chile, Ley 19.253, art. 1 · Glottolog, familia quechua · RAE, Diccionario de la lengua española (etimologías)
Dados verificados em 14 de outubro de 2026.
Vamos nos conhecer
Conte o seu projeto em uma conversa de 30 minutos.
- Resposta em até 24 horas úteis
- Orçamento por escrito, sem compromisso
- Implementação na América Latina e nos Estados Unidos